Raubkopien & Lizensierung - PC Spiele in Japan

Ein Auszug aus einem Lexikoneintrag zu Raub:

"der mit Gewalt gegen eine Person oder unter Anwendung von Drohungen mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben begangene Diebstahl; zu unterscheiden vom räuberischen Diebstahl, bei dem ein auf frischer Tat betroffener Dieb Gewalt oder Drohung zur Sicherung seiner Beute anwendet."

Keine Gewalt - Kein Raub. Ohne Gewalt ist es maximal Diebstahl, also ist das Wort Raubkopie an und für sich schon widersinnig. Aber ist eben griffiger als Diebstahls-Kopie oder auch illegale Kopie und man asoziiert auch gleich noch viel schlimmere Dinge damit.
Aber OK, wie man die Sache nennt hat vielleicht ein wenig Einfluss darauf, wie man mit ihr umgeht, im Kern bleibt die Tat aber die selbe. Also nix weiter als Haarspalterei in diesem Absatz, aber ich wollte es trotzdem mal gesagt haben.

Lustig finde ich, dass es im Bereich Anime manchmal nicht sonderlich eng gesehn wird. Da gibt es eine "Anime Copyright Allianz" die sich gegen Raubkopien von Anime einsetzen will, jedoch die Fansubber der noch nicht lizensierten Anime zumindest zu tolerieren scheint. Jedenfalls solang die Leute, die es runterladen, hoch und heilig versprechen sich die DVDs zu kaufen, sobald die Serie in Deutschland lizensiert ist. Diese Aufforderung sieht man auch oft neben den Downloadlinks für irgendwelche Anime Episoden der verschiedenen Subgruppen, und innerhalb der Fans ist es ganz üblich sich die Folgen der neusten Anime, die ja nichtmal in Japan auf DVD erschienen sind, aus dem Internet runterzuladen und offen darüber zu reden, oder auch Reviews davon in's Netz zu stellen, samt Screenshots auf denen die raubkopierte Natur der Folgen klar erkenntlich ist.
Stört mich persönlich auch alles nicht; die Argumentation ob das schlecht oder gut ist überlasse ich anderen.
Die Frage die ich mir aber Stelle ist: Wenn ein Computerspiel umgekehrterweise in Japan nicht lizensiert ist, ist es dann okay es runterzuladen?

Während viele neuere Spieletitel aus dem Westen für PS3 und/oder Xbox360 offiziell released werden, sieht's für PC User in Japan ziemlich schwarz aus. Natürlich besteht immer die Möglichkeit zum Import zu greifen, aber diese Möglichkeit hätten Animefans ja theoretisch auch. Trotzdem toleriert man die Downloads.
Was, wenn ich vor dem Download hoch und heilig verspreche mir den Titel für den PC zu kaufen, sobald er in Japan lizensiert ist (was nie geschehn wird)? Oder gilt eine Lizensierung Platformübergreifend, also ist ein Spiel das auf PS360 erschienen ist auch automatisch in der PC Fassung lizensiert? Selbst dann gäbe es genug westliche Spiele die garnicht erst in Japan erscheinen, wie zum Beispiel Starcraft 2. Vertritt Activion-Blizzard überhaupt aktiv die Rechte für ihr Spiel in Japan? Wie sieht es aus mit Spielen die z.B. über Steam zum Download angeboten sind, und damit theoretisch international vertrieben werden?

Vielleicht begründen einige im Bereich Anime die Fansubs auch damit, dass sie importierte DVDs mangels deutscher/englischer Sprachoption nicht richtig verstehn könnten, aber eine Legitimierung ist das sicher nicht. Bei importierten Computerspielen würden sich zudem auch wieder Probleme ergeben, wie z.B., dass der Multiplayermodus unbrauchbar gemacht wird mangels Mitspieler in Japan, bzw. zu hohem Ping bei Spielen in Europa oder den USA.
Wenn man sich das (kostenlose) Quake Live, ein browserbasiertes Q3, einmal anschaut, findet man dort im Raum Japan nur leere Spiele. Die nächsten offenen Spiele in denen auch tatsächlich Leute spielen liegen in Korea, und dort ist der Ping bereits so hoch, dass es sich nicht lohnt zu spielen. Bei Starcraft 2 sähe die Sache noch schlimmer aus, denn hier muss ich mich entweder entscheiden mit Koreanern zu spielen und die koreanische SC2 Version kaufen, in der ich auch kein Wort verstehe (geschweige denn meine Mitspieler), oder die US Version nehmen und dann mit Pings jenseits von gut und böse leben.
Wie dem auch sei ändert das alles natürlich nichts an der Rechtslage, aber eventuell an der Moralfrage.